Je suis nouveau

Il est possible de se présenter ici, c'est assez proche d'une discussion générale.
Lone-One
Koruldia apprentice
Messages : 27
Localisation : America
Contact :

Je suis nouveau

Message non lu par Lone-One » sam. févr. 21, 2009 10:45 pm

French:
-------------------------------------------------- --------------------------------------------
Mon nom est Herbert et je suis un ami de Josh. Je suis ici pour beaucoup de raisons.
1. J'aime l'art et je souhaite entrer dans l'art de Pixel moi-même.
2. Josh était seul ainsi je suis venu pour l'aider :happy:

BONJOUR TOUS ! !

- Au sujet de moi :
Je suis un propriétaire d'affaires de 18 ans/programmeur de Web. Je sais les petits langages de programmation tels que HTML/CSS/XHTML et PHP/MySQL. Je m'enseigne également la masselotte pour la programmation de jeu. Je ne suis pas très bon avec des graphiques. Je n'ai des qualifications décentes mais rien stupéfiant. L'UM, OH je suis également Américain comme Josh :happy: . Je prends également l'espagnol dans la classe ainsi JE PEUX pouvoir comprendre de petites parties de votre langue en tant que part espagnole et française quelques similitudes. Si cela échoue, ils n'ont pas fait des traducteurs pour rien.

J'attends avec intérêt de vous rencontrer tout et partie devenante de cette communauté déjà grande.

Bye pour maintenant !

-------------------------------------------------- --------------------------------------------
English:
-------------------------------------------------- --------------------------------------------
I am just kidding. He invited me to this forum and I liked it so I decided to join to check it out.

My name is Herbert and I am a friend of Josh. I am here for many reasons.
1. I love the art and I wish to get into pixel art myself.
2. Josh was lonely so I came to help him :happy:

HELLO ALL!!

- A little about me:
I am an 18 year old Business Owner/Web Programmer. I know the small programming languages such as HTML/CSS/XHTML and PHP/MySQL. I am also teaching myself Lingo for game programming. I am not very good with graphics. I have decent skills but nothing amazing. Um, oh I am also American like Josh :happy: . I am also taking up Spanish in class so I MAY be able to understand small parts of your language as Spanish and French share some similarities. If that fails, they have not made translators for nothing.

I look forward to meeting you all and becoming part of this already great community.

Bye for now!
Bye pour maintenant!

-------------------------------------------------- --------------------------------------------

I had my post translated into french @ WorldLingo.

J'ai fait traduire mon poteau en Français @ WorldLingo.

Avatar du membre
KaYsEr
KoruTeam
KoruTeam
Messages : 5090
Localisation : Londres
Contact :

Message non lu par KaYsEr » sam. févr. 21, 2009 10:53 pm

Really impressive, only some mistakes... And not enough to be an obstacle for understanding.

Do you want me to proofread ?
Image

Lone-One
Koruldia apprentice
Messages : 27
Localisation : America
Contact :

Message non lu par Lone-One » sam. févr. 21, 2009 10:58 pm

KaYsEr a écrit :Really impressive, only some mistakes... And not enough to be an obstacle for understanding.

Do you want me to proofread ?
If you would like to that would be fine. I used a translator to change what I said in English to French so everyone would be able to understand it and get to know me a little.

Avatar du membre
irie
KoruTeam
KoruTeam
Messages : 1429
Contact :

Message non lu par irie » sam. févr. 21, 2009 11:00 pm

waaa webtanslators have been improved so much, amazing! welcome again :)

Lone-One
Koruldia apprentice
Messages : 27
Localisation : America
Contact :

Message non lu par Lone-One » sam. févr. 21, 2009 11:05 pm

irie a écrit :waaa webtanslators have been improved so much, amazing! welcome again :)
Thanks. I know i posted in the last thread but I thought this would be more suitable for a more public "New User" post to the community. Especially for those who do not read English or do not check that topic.

Avatar du membre
KaYsEr
KoruTeam
KoruTeam
Messages : 5090
Localisation : Londres
Contact :

Message non lu par KaYsEr » sam. févr. 21, 2009 11:05 pm

Your translator is really great :hein:

I have to say this french level is better than most french people on the internet haha !


Ok no pb, I'll do some corrections (to be more natural) after lunch.
Image

Dentelle127
Koruldia Master
Messages : 2754
Localisation : Orléans (45), Le Mans (72), Châteaudun (28)
Contact :

Message non lu par Dentelle127 » dim. févr. 22, 2009 12:05 am

Hello, Welcome ^^

At the begining of your post, I thought you really spoke french ^_^. There are some mistakes yeah, but this translator is better than many others I use, though... I wish that we are understandable too xD...

So happy to see more english people here ;) ! I want to speak english better too, Josh already agrees for helping me... You're very nice all two, thanks for your support and hope you to have a great time here!

Enjoy :)
Image

Lone-One
Koruldia apprentice
Messages : 27
Localisation : America
Contact :

Message non lu par Lone-One » dim. févr. 22, 2009 12:14 am

Dentelle127 a écrit :Hello, Welcome ^^

At the begining of your post, I thought you really spoke french ^_^. There are some mistakes yeah, but this translator is better than many others I use, though... I wish that we are understandable too xD...

So happy to see more english people here ;) ! I want to speak english better too, Josh already agrees for helping me... You're very nice all two, thanks for your support and hope you to have a great time here!

Enjoy :)
Thank you so much. I already feel so welcomed! I think i am going to love it here.

Avatar du membre
Darxenas
Koruldia Divinity
Messages : 5044
Localisation : Mulhouse, France

Message non lu par Darxenas » dim. févr. 22, 2009 12:48 am

Hi Lone-One ^^ !!! It's so great to talk with americans guys ;) !!!
Sorry if my English is too bad because I haven't any english lessons since 2 years !!! :choc: Thanks to understand this ^^. Well, well...
:happy: WELLCCOOMMEE !!!!!! :happy:

Lone-One
Koruldia apprentice
Messages : 27
Localisation : America
Contact :

Message non lu par Lone-One » dim. févr. 22, 2009 1:33 am

Darxenas a écrit :Hi Lone-One ^^ !!! It's so great to talk with americans guys ;) !!!
Sorry if my English is too bad because I haven't any english lessons since 2 years !!! :choc: Thanks to understand this ^^. Well, well...
:happy: WELLCCOOMMEE !!!!!! :happy:
Thanks!! I think this place is awesome already. The user's I have met are wonderful. Also, when posting in Non-English threads, would it be best to post in French & English, or just French? I do not want to post in just English because not every one speaks it.

Avatar du membre
KaYsEr
KoruTeam
KoruTeam
Messages : 5090
Localisation : Londres
Contact :

Message non lu par KaYsEr » dim. févr. 22, 2009 1:51 am

Voilà !^^!

Mon nom est Herbert et je suis un ami de Josh. Je suis ici pour beaucoup de raisons.
1. J'aime l'art et je souhaite entrer dans l'art du Pixel moi-même.
2. Josh était seul ainsi je suis venu pour l'aider

BONJOUR TOUS ! !

- A mon sujet :
J’ai 18 ans, je possède une affaire et suis programmeur Web. Je connais les petits langages de programmation tels que HTML/CSS/XHTML et PHP/MySQL. J’apprend également « Lingo » pour la programmation de jeu. Je ne suis pas très bon avec les graphismes. J'ai des qualifications décentes mais rien de stupéfiant. Hmm, ho je suis également Américain comme Josh. J’apprends également l'espagnol en classe ainsi je peux comprendre de petites parties de votre langue, étant donné que l’espagnol et français ont quelques similitudes. Si cela échoue, ils n'ont pas fait des traducteurs pour rien.

J'attends avec intérêt de vous rencontrer tous, et faire partie de cette communauté déjà grande.


(with some mod, to make it more natural)
Also, when posting in Non-English threads, would it be best to post in French & English, or just French?
Maybe you can use french on non-english threads (with translator it's pretty good) and put the original english version at the bottom with little size/different color so people who know english can read when the translator makes some nonsens.

Like that...
Image

Lone-One
Koruldia apprentice
Messages : 27
Localisation : America
Contact :

Message non lu par Lone-One » dim. févr. 22, 2009 7:46 am

KaYsEr a écrit :Voilà !^^!

Mon nom est Herbert et je suis un ami de Josh. Je suis ici pour beaucoup de raisons.
1. J'aime l'art et je souhaite entrer dans l'art du Pixel moi-même.
2. Josh était seul ainsi je suis venu pour l'aider

BONJOUR TOUS ! !

- A mon sujet :
J’ai 18 ans, je possède une affaire et suis programmeur Web. Je connais les petits langages de programmation tels que HTML/CSS/XHTML et PHP/MySQL. J’apprend également « Lingo » pour la programmation de jeu. Je ne suis pas très bon avec les graphismes. J'ai des qualifications décentes mais rien de stupéfiant. Hmm, ho je suis également Américain comme Josh. J’apprends également l'espagnol en classe ainsi je peux comprendre de petites parties de votre langue, étant donné que l’espagnol et français ont quelques similitudes. Si cela échoue, ils n'ont pas fait des traducteurs pour rien.

J'attends avec intérêt de vous rencontrer tous, et faire partie de cette communauté déjà grande.


(with some mod, to make it more natural)
Also, when posting in Non-English threads, would it be best to post in French & English, or just French?
Maybe you can use french on non-english threads (with translator it's pretty good) and put the original english version at the bottom with little size/different color so people who know english can read when the translator makes some nonsens.

Like that...
Sounds great, will do. Thanks!

startos
Koruldia Master
Messages : 1307
Localisation : PARIS
Contact :

Message non lu par startos » dim. févr. 22, 2009 10:16 am

Welcome!
Another American on the HUB!! Yay!

It turns out that I too am a webmaster and I contribute to the game and for the forum (you will see some tutorials on pixel art)
Hope you enjoy here!
Image

Giro Noden
Koruldia Divinity
Messages : 4619
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par Giro Noden » dim. févr. 22, 2009 11:27 am

Welcome... Wow, web translator are very good now !

But i'm laughing about one think : You say "i traduct my post", and the english translator understand this sort of post => http://www.qc.ec.gc.ca/faune/AtlasDeRes ... nergie.jpg

In french, "poteau" have just one signification : this sort of post !

That's why i laugh in front of my computer XD ! ( Eh eh, fortunately, traductors are not perfect, because if they are, humans translations would not have reasons for "live" !)

Apart from that, this is very cool to have decide to go on Koru-Hub ! I hope you will consider us like a new family XD !

( Oh, my english is so bad, please don't blame me !)
Modifié en dernier par Giro Noden le dim. févr. 22, 2009 3:56 pm, modifié 1 fois.
Giro

ChimeriK
Koruldia Hunter
Messages : 85

Message non lu par ChimeriK » dim. févr. 22, 2009 12:24 pm

Hi Lone !
I'm happy to meet you on the Hub !

I hope that you enjoy the community and have good time with us ;)
...En Construction...

Dentelle127
Koruldia Master
Messages : 2754
Localisation : Orléans (45), Le Mans (72), Châteaudun (28)
Contact :

Message non lu par Dentelle127 » dim. févr. 22, 2009 3:39 pm

Giro Noden a écrit :But i'm laughing about one think
This is the think why i laugh in front of my computer
Giro, moi aussi je ne suis pas très bonne en syntaxe anglaise (je me soigne encore pour le français, c'est en bonne voix ^^), mais déjà quelques erreurs que je peux te suggérer de corriger. Si on s'entraîde de cette façon entre nous aussi, ce sera cool :) !

Tu confonds think=> "pensée", avec thing => "chose" (littéralement). Je faisais beaucoup cette faute là moi aussi... Donc t'as juste à changer le "K" en "G" pour ta première phrase.

Pour la deuxième, ne voudrais-tu pas dire => "La raison pour laquelle" ? Pour cela tu peux employer ceci => That's why, "C'est pourquoi", littéralement encore... Formulation très couramment utilisée qui permet de simplifier tout un tas de choses!

I suppose you have made another mistakes, but I'm not really sure... so maybe another person wants to help!
a écrit :( Oh, my english is so bad, please don't blame me !)
I always write that with Dave xD... but no worries, with time I'm sure all we would make a lot of progress!
Image

Giro Noden
Koruldia Divinity
Messages : 4619
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par Giro Noden » dim. févr. 22, 2009 3:57 pm

Thank you very much ^^ !
Giro

Watchinofoye
Koruldia God Warrior
Messages : 818
Localisation : Encore instable
Contact :

Message non lu par Watchinofoye » dim. févr. 22, 2009 10:09 pm

Welcome. Where do you come from, what state?

I've known an American woman, really beautiful (she was ginger! :love: ) in high school. She was English teacher's assistant. Carolyn, from Iowa City (town of hippies :D).

You should write english normally, translators are not perfect yet. And it's a good exercise for us :D You speak Spanish? Cool!

¡Hola! Me llamo Watchinofoye, pero mi apellido en vida normal es de origen español. Mi padre habla español por momentos pero nos comprendo siempre ^_^"
∞ Waye ∞

Lone-One
Koruldia apprentice
Messages : 27
Localisation : America
Contact :

Message non lu par Lone-One » lun. févr. 23, 2009 4:06 pm

Thank you all for your input. I will also try to write clear and proper english so that it will be easier to understand.
Watchinofoye a écrit :Welcome. Where do you come from, what state?

I've known an American woman, really beautiful (she was ginger! :love: ) in high school. She was English teacher's assistant. Carolyn, from Iowa City (town of hippies :D).

You should write english normally, translators are not perfect yet. And it's a good exercise for us :D You speak Spanish? Cool!

¡Hola! Me llamo Watchinofoye, pero mi apellido en vida normal es de origen español. Mi padre habla español por momentos pero nos comprendo siempre ^_^"
I am from a state call Maryland. It is kind of far from Iowa.

¡Hola Watchinofoye! Soy de Baltimore de Maryland. Y si, estoy aprendiendo espanol en clase. No se mucho espanol. Mi espanol es no bien :P lol

Watchinofoye
Koruldia God Warrior
Messages : 818
Localisation : Encore instable
Contact :

Message non lu par Watchinofoye » mer. févr. 25, 2009 1:08 am

Si, si! Es muy bueno (puta de carateros latinos que no functionan con Ubuntu -_- ).

Baltimore? Maryland? :D It's famous! But just by name... ^^"
∞ Waye ∞