Ah ah ah ah !
C'est vrai que Dorothée a dû juger le titre pas assez bon et l'a donné à ce cher Bernard Minet (que j'ai croisé une fois sur Paris ! MDR) afin qu'il nous fasses une version encore mieux que la VO et de vendre pleins de CD aux petits enfants qui ne connaissaient pas encore le version originale !
Amusant de voir les différentes version :
Espagnole :
http://fr.youtube.com/watch?v=QcfvnB_S4 ... re=related
Italienne :
http://fr.youtube.com/watch?v=h_XtWpLXm ... re=related
Anglaise :
http://fr.youtube.com/watch?v=l8G7Sws-6So&feature= related
US :
http://fr.youtube.com/watch?v=FsV3HDlu8 ... re=related
Française (attention, c'est le clip !!! et ça vaut son pesant d'or !!):
http://fr.youtube.com/watch?v=Y3YA96JIs ... re=related
Une version acoustique d'un fan qui touche 'achement bien à la guitare electrique !! :
http://fr.youtube.com/watch?v=f5R9uz-EuHY
Une version multilangue (et il ont même eu la descence d'oublier la version sublime version de Minet)
http://fr.youtube.com/watch?v=_Jix7bvGqq4
Moi ce qui me fait marrer aussi c'est ce genre de vidéo :
http://fr.youtube.com/watch?v=-BeqkrNd_Yk On a l'impression qu'il y a eu un sabotage de la part de Bernard Minet, personne ne le saura !
Et les japonais se foutent même de notre tronche !! :
http://fr.youtube.com/watch?v=4UrYla1_F ... re=related
Sinon, toujours est-il que la première fois que Saint-Seiya est passé à la télé française, c'était en 1988 (euh ! j'avais quel âge... J'ai l'impression d'avoir déjà écris ça... euh... 11 ans !!!!! ARGH ! Y en avais dans le forum qui étant encore au stade de non création !!!)
A l'époque tout le monde chantait le générique de Minet ne sachant pas qu'il existait une version Japonaise remarquable, il a juste fallu que nous prenions de la bouteille pour enfin apprécier l'original !!!!!
A l'époque nous étions tous manipulés, Vive Dorothée et sont marketing !
Les 45 tours des musclés et leur fête au village, la chanson de Bioman, Ranma 1/2, la sublime version d'arianne de dragon ball sorti en france en 1988 (encore) :
http://fr.youtube.com/watch?v=e80KFZzbo ... re=related (J'ai toujours adoré ce petit accent français !!!) et Dragon Ball Z :
http://fr.youtube.com/watch?v=EFOvKQPk9LI version MilkyWay (tecktonic) avec le gentil San Gohan (Au fait, saviez-vous que le gohan est un riz cuit nature au Japon ?)... M€RDE !!!! Pourquoi ils ne nous ont pas laissés la version originale,
http://fr.youtube.com/watch?v=RdAp1ml33 ... re=related je me serai mis au japonais bien plus tôt !!!!
Bon, enfin, aujourd'hui, il a internet et les jeunes de maintenant ne se font plus avoir comme avant.
Imaginez le générique de Naruto chanté dans une version musclée de Bernard Minet, notez le joli jeux de mot au passage !
Ah, que de souvenirs quand même ! (à vous parler comme ça j'ai l'impression d'être vieux !!!!! Bon ok, j'arrête !)
