Let's practice English or French conversation here!

Dentelle127 · Message non lu par **Dentelle127** » dim. févr. 22, 2009 4:32 pm

Only in French, first try for you to understand! Please use your translator if you need

!
In a second time, there is another topic, made by Lone-one, who you can see the basic vocabulary English/French... => http://www.koruldia.info/viewtopic.php?t= 369

So let's a go !

-----------------
Salut mesdames, mademoiselles et messieurs les anglophones ^^!

Topic conçu pour vous occuper à parler français, et avoir notre aide pour vous aider à progresser. Les sujets sont libres, postez toutes les demandes de traduction dont vous aurez besoin, et autres suggestions d'erreur également.

L'utilisation des outils de traductions (traducteurs) sont évidemment autorisés! (mouhahaha)

Voilà, j'invite d'autres membres francophones à intervenir! Pour éviter toutes confusions avec le sujet de ce topic, prière donc de ne commenter chaque démarche que pour améliorer les suggestions proposées sur des demandes de traduction ou de corrections de fautes.

Place à nos membres anglophones!

So, let's party !!!

luigi127 · Message non lu par **luigi127** » mar. avr. 07, 2009 4:43 pm

c koi ce français!

Dentelle127 · Message non lu par **Dentelle127** » mar. avr. 07, 2009 10:28 pm

C'est pour les anglophones désireux de pratiquer le français, et j'ai précisé d'utiliser un logiciel de traduction en ligne pour les aider éventuellement... Lone-one fût intéréssé à une époque!! Bref toi tu es français de langue native, donc va plutôt sur le topic de Josh et demande-lui pour causer anglais! Il voudra bien c'est certain, moi il m'a aidée pour certaines fautes de grammaire, et il est très gentil!

Enfin comme dit sur mon post de départ, ne pas intervenir please, sauf dans le cas de les aider eux, ce qui n'est pas le cas là! C'est vrai que la section "English far place" n'est pas encore très bien élaborée, mais ça ira mieux bientôt... Ce topic est réservé aux anglophones, à nous d'intervenir pour aider ensuite, et ça servira un jour!

Josh · Message non lu par **Josh** » ven. avr. 10, 2009 12:34 am

I dont feel like trying to translate.

Darxenas · Message non lu par **Darxenas** » ven. avr. 10, 2009 4:00 am

Josh a écrit :I dont feel like trying to translate.

Yeah, I can understand you because the French is very hard to write :p ! But, my devise is : if you want, you can ! ^^ Well, go !

Now,
First french lesson !!!

When you say "Hello, how do you do ?", in French is : "Salut, comment tu vas ?"
For answer, you say "I'm fine, thanks." -- in French --> "Je vais bien, merci."

During the conversation, you can say "What is your favorite video game/music/book ?
In French : "Quel est ton jeu/ta musique/ton livre préféré ?" In French, the adjective is after the subject and we use others somethings than your. "ton" if the subject is masculin and "ta" if the subject is feminal. Voilà ! ^^ It was a example...
Words and expressions for say bye : "A+ !" "Ciao !" "A bientôt !"

Well, A+ ! ^^ (and sorry if the translation is bad)

aktoby · Message non lu par **aktoby** » ven. avr. 10, 2009 5:32 pm

because the French is very hard to write

because french is very hard to write
(pas de THE, je crois)

Darxenas · Message non lu par **Darxenas** » ven. avr. 10, 2009 5:42 pm

aktoby a écrit :
because the French is very hard to write
because french is very hard to write
(pas de THE, je crois)

Oops ! Nobody is perfect !

Josh · Message non lu par **Josh** » sam. avr. 11, 2009 2:00 am

lol! yeah French does seem hard, the thing about you writing it is then I'll know how to write it, and not speak it.
you know what I mean?

and I like Darxenas' lessons better haha they are things I can say to people.

Dentelle127 · Message non lu par **Dentelle127** » lun. avr. 13, 2009 10:36 pm

Josh a écrit :I dont feel like trying to translate.

Hmmm... Difficult in fact, sorry ^^". I thought this topic would be better for english people who can speak a little French, and thus learning more for practicing here!
Lone-one started a topic about French/English vocabulary (basically)

Also, happy to see you

Darxenas a écrit :Oops ! Nobody is perfect !

Le conseil que je peux donner, c'est de t'inscrire sur un forum anglais... ou discute avec Josh sur MSN ^^". Moi aussi c'est pas encore ça, mais j'ai beaucoup d'amis anglophones avec qui causer maintenant, donc au fur et à mesure de la pratique

!
But you can learn when you read several books for instance too

!

Josh · Message non lu par **Josh** » jeu. avr. 16, 2009 3:16 am

Dentelle127 a écrit :
Josh a écrit :I dont feel like trying to translate.

Hmmm... Difficult in fact, sorry ^^". I thought this topic would be better for english people who can speak a little French, and thus learning more for practicing here!
Lone-one started a topic about French/English vocabulary (basically)

Also, happy to see you

Darxenas a écrit :Oops ! Nobody is perfect !
Le conseil que je peux donner, c'est de t'inscrire sur un forum anglais... ou discute avec Josh sur MSN ^^". Moi aussi c'est pas encore Ã§a, mais j'ai beaucoup d'amis anglophones avec qui causer maintenant, donc au fur et Ã mesure de la pratique !
But you can learn when you read several books for instance too !

Maybe I should get books

Dentelle127 · Message non lu par **Dentelle127** » sam. avr. 18, 2009 10:42 pm

Books, Koru-hub ^^, and why not MSN too =P! (I'm "offline" but always logined on it!)

Hey Josh, would you really learn French? \o/

Josh · Message non lu par **Josh** » mer. avr. 22, 2009 3:33 am

Dentelle127 a écrit :Books, Koru-hub ^^, and why not MSN too =P! (I'm "offline" but always logined on it!)

Hey Josh, would you really learn French? \o/

I would like to learn it, seems complex though, I even get confused with beginner Spanish haha

Darxenas · Message non lu par **Darxenas** » mer. avr. 22, 2009 4:00 pm

Josh a écrit :
Dentelle127 a écrit :Books, Koru-hub ^^, and why not MSN too =P! (I'm "offline" but always logined on it!)

Hey Josh, would you really learn French? \o/
I would like to learn it, seems complex though, I even get confused with beginner Spanish haha

Well, the next French lesson is... huumm... let me think about this...

But we can help you to learn French !

Ok, it's a little hard than English but after it's very useful ! Hey, I have a idea ! Can I write French lessons with a new topic ? I can explain more about that and I will be your French teacher ! lol

Dentelle127 · Message non lu par **Dentelle127** » mer. avr. 22, 2009 4:58 pm

*de passage... encore de répète -_-*

It's ok Darx', you can

- good idea!

I will rename this topic like this = "Let's practice English or French conversation here!" - It would be more appropriated

!
Don't forget that Lone-one has already written a topic about French/English basic vocabulary... You can suggest some basics French conversations with it too though.

Darxenas a écrit :I have an idea

Il y a probablement d'autres fautes de syntaxe aussi je pense... mais je préfère ne pas m'avancer xD. Si on se comprend au moins, tant mieux, mais écrire le mieux possible est encore mieux haha!

Josh a écrit :I even get confused with beginner Spanish haha

Difficult for me because I don't know Spanish at all => no hablo Espagnol mouhahaha... But I know Spanish and French are almost alike, I agree ^^"!
Same for English and German

!

Josh · Message non lu par **Josh** » jeu. avr. 23, 2009 9:37 pm

Dentelle127 a écrit :*de passage... encore de rÃ©pÃ¨te -_-*

It's ok Darx', you can - good idea!

I will rename this topic like this = "Let's practice English or French conversation here!" - It would be more appropriated !
Don't forget that Lone-one has already written a topic about French/English basic vocabulary... You can suggest some basics French conversations with it too though.

Darxenas a écrit :I have an idea
Il y a probablement d'autres fautes de syntaxe aussi je pense... mais je prÃ©fÃ¨re ne pas m'avancer xD. Si on se comprend au moins, tant mieux, mais Ã©crire le mieux possible est encore mieux haha!

Josh a écrit :I even get confused with beginner Spanish haha
Difficult for me because I don't know Spanish at all => no hablo Espagnol mouhahaha... But I know Spanish and French are almost alike, I agree ^^"!
Same for English and German !

Haha yeah No Habla Espanol.
But Lone-One aka Herbert always tries to beat me at everything haha.

Dentelle127 · Message non lu par **Dentelle127** » ven. avr. 24, 2009 1:20 am

Josh a écrit :But Lone-One aka Herbert always tries to beat me at everything haha.

Hahaha... Lone-one xD (poor Josh ^^"!) - He loves languages a lot! Anyway, it makes a long time I haven't news from him! And you? I hope he's fine...

MacKro · Message non lu par **MacKro** » ven. avr. 24, 2009 9:06 am

I can tell you : German is more difficult than French. I'm learning this langage since 6 years but I still don't get it (a lot of words/grammatics)...I learned English in school 4 years) and it's easier than German lol.

Dentelle127 · Message non lu par **Dentelle127** » ven. avr. 24, 2009 1:17 pm

Sire a écrit :I can tell you : German is more difficult than French. I'm learning this langage since 6 years but I still don't get it (a lot of words/grammatics)...I learned English in school 4 years) and it's easier than German lol.

German is difficult for French people as far as I know :P! Don't forget German is an Anglo-Saxon language, and French conjugation is very hard too - Then for an English person, I'm not sure...! But I agree English is easier to learn ^^" (6 years for english, and 4 for German - for me lol / I wasn't good in German: die Katastrophe lol!)

Josh · Message non lu par **Josh** » dim. avr. 26, 2009 4:59 pm

haha yeah
Lone-One is fine hes been busy with work and everything.

Dentelle127 · Message non lu par **Dentelle127** » lun. avr. 27, 2009 9:26 pm

hmmm well... I see, studying is his hobby! I wonder how he copes, sincerely!
Music for me is a lot of... work! Then, I try to learn more English because very important, and I like this language! (German too, but haven't really time, and it's very hard too though...)